 | Navigation | |
|
| Se indlæg | |
|
| Forfatter |
Hjælp til tydning. Barbara Madsdatter af Tarp i Borris, gift i Sdr. Lem 1742 |
Ruth Neumeister
Medlemmer
Antal indlæg: 794
Bopæl:
Tilmeldt: 06.07.05 |
| Lagt på d. 18/11/2008 07:50 |
|
|
Jeg kan tyde nogle enkelte ord, men synes, at den er meget svær at tyde
http://hammerum-herred.dk/mkort/vis_bog.php?nr=22&dir=538a-01&size=100&ark=18
Venstre kolone, nr. 10 og den ovenover.
1742
9
ex: Dom: 5 p. Trinit: den 15 Julii troelovede ieg
(hele linien)
???? unge Pige Barba
ra Maths Dat af Tarp i Borres Sogn ???
(Hele linien)
10:
Dom: 20 p. Trinit: den 7de Oct: copuleret oven
meldte Mourits (?) og Barba
ra Maths (?) (?) |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning. Barbara Madsdatter af Tarp i Borris, gift i Sdr. Lem 1742 |
Niels Okkels Folkjær
Medlemmer
Antal indlæg: 484
Bopæl:
Tilmeldt: 06.10.05 |
| Lagt på d. 18/11/2008 23:07 |
|
|
Hej Ruth.
Jeg ser det således på AO 22, Sdr. Lem Kb. 1693-1785:
Tr.(trolovet) Dom. 8.p. Trinit. den 15 Julij trolovede ieg for(før)
Prædiken, den Velagte unge Karl Mauritz
Jensen og denne? Gudfrygtige unge Pige Barba=
ra Matts Dat. af Tarp i Borres Sogn i hans
forældres Huus i Dahl, hvor de skal boe.
10. Dom. 20. p. Trinit den 7de Oct. copuleret oven=
meldte Mouritz Jensen Dahl og Barba=
ra Matts Daatter.
M.v.h. Niels Okkels |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning. Barbara Madsdatter af Tarp i Borris, gift i Sdr. Lem 1742 |
Ruth Neumeister
Medlemmer
Antal indlæg: 794
Bopæl:
Tilmeldt: 06.07.05 |
| Lagt på d. 22/11/2008 08:46 |
|
|
Hej Niels.
Mange tak for hjælpen.
Det ser helt rigtigt ud. Barbara er en meget ung brud, blot 17 år. Hun bliver født 1705 i Borris.
Mourits Jensen kunne til nød være søn af den Jens Andersen i Dal i 1709, som Alfred Kaae nævner i bogen om Lem sogn. En Moust Jensen overtager gården i 1749. Det er måske ovennævnte.
Hilsen
Ruth
|
|
|
| | | | |
|
|
|
