| Forfatter |
Eilert Martin Klemp 62 år i 1880 - FT 1880 Tørring |
Marianne Christensen
Medlemmer
Antal indlæg: 122
Bopæl:
Tilmeldt: 14.08.06 |
| Lagt på d. 10/08/2008 13:11 |
|
|
Hej
Kan jeg få hjælp til at finde Eilert/Ejlert Martin Klemp
skanderborg, Gjern, Linaa, Seis, Linaa Sogn, et hus, 304, FT-1880, C9859
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Ejlert Martin Klemp 62 Gift Husfader, Gartner Tørring S. Ringkøbing Amt
Kjerstine Olesen 53 Gift Hans Kone Kjøbenhavn
Frederik Sofus Ejlert Klemp 18 Ugift Deres Børn Kjøbenhavn
Anna Kjerstine Jakobine Klemp 15 Ugift Deres Børn Silkeborg
Hvor er han født?
Med venlig hilsen
Marianne Christensen |
 
|
| Forfatter |
RE: Eilert Martin Klemp 62 år i 1880 - FT 1880 Tørring |
Bødker-Jensen
Medlemmer
Antal indlæg: 802
Bopæl:
Tilmeldt: 03.06.06 |
| Lagt på d. 10/08/2008 13:47 |
|
|
Født April 1817. Hougaard Tørring Sogn (Vrads-Skanderborg)
Med Venlig hilsen
Inger |
|
| Forfatter |
RE: Eilert Martin Klemp 62 år i 1880 - FT 1880 Tørring |
Marianne Christensen
Medlemmer
Antal indlæg: 122
Bopæl:
Tilmeldt: 14.08.06 |
| Lagt på d. 10/08/2008 13:59 |
|
|
Tak for dit svar.
Sjovt at der står Ringkøbing i FT 1880. Men det er set før.
Det er opslag 15, nr. 34 i Tørring, Vrads, Skanderborg, 1814-1832.
Men jeg læser det som 24-25 september?
Kan du "oversætte" resten af teksten for mig? 
Med venlig hilsen
Marianne Christensen |
|
| Forfatter |
RE: Eilert Martin Klemp 62 år i 1880 - FT 1880 Tørring |
Erna
Medlemmer
Antal indlæg: 276
Bopæl:
Tilmeldt: 08.08.05 |
| Lagt på d. 10/08/2008 22:18 |
|
|
Hej Marianne!
Her får du min "oversættelse" af teksten:
Ægte - 24 & 28 September - Ejlert Martin Klemp - Peter Christian Klemp og Huustru Ane Kirstine Magrete Jeksen, Gartnerifolk paa Stougaard - 9 Noveber - frembaaren af Pigen Mette Laursdatter tjenende paa Stougaard, Fadderne vare: Niels Sørensen, Jens Thomsen Rand, Mads (Moensen), Karen Hansdatter, alle af Stougaard Mark, Jørgen Jørgensen af Alsted - 9 November.
Håber det hjælper dig lidt på vej, navnet der er sat i parantes er jeg i tvivl om.
Med venlig hilsen
Erna
Kolding |
|
