| Forfatter |
Hjælp til tydning |
Margit Louise Jørgensen
Medlemmer
Antal indlæg: 448
Bopæl:
Tilmeldt: 22.10.06 |
| Lagt på d. 02/06/2008 22:20 |
|
|
AO, Ringkøbing amt, Hind herred, Ny sogn 1777-1815, opslag 341, post 25
Jeg kan tyde, at det drejer sig om en Anders Jensen, Sønder Lyngvig, der er død og bliver begravet, men jeg har svært ved at tyde teksten i sin helhed
Mon der er en, der vil hjælpe?
M. v. h. Margit |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning |
Svend Aage Nielsen
Medlemmer
Antal indlæg: 106
Bopæl:
Tilmeldt: 21.03.06 |
| Lagt på d. 03/06/2008 07:17 |
|
|
Der står:
Samme dag begraven Samme sted (dvs. 19. nov. Ny Sogns kirkegård)
Anders Jensen af Sønder Løngvig gl. 38
NB forliste med med et Havskib d. 10de Novbr. 1812
mvh
Svend Aage |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning |
Margit Louise Jørgensen
Medlemmer
Antal indlæg: 448
Bopæl:
Tilmeldt: 22.10.06 |
| Lagt på d. 03/06/2008 07:36 |
|
|
Hej Svend Aage
Rigtig mange tak for hjælpen
Venlig hilsen Margit |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 03/06/2008 09:33 |
|
|
|
Svend Aage Nielsen skrev:
"NB forliste med med et Havskib d. 10de Novbr. 1812"
Kunne der stå: "N.B. Som gik ned med et Havskib" osv.?
mvh, a.f. |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning |
Svend Aage Nielsen
Medlemmer
Antal indlæg: 106
Bopæl:
Tilmeldt: 21.03.06 |
| Lagt på d. 03/06/2008 11:14 |
|
|
Hej igen
Jeg var nok lidt hurtig, men der står heller ikke "som gik ned med"
Faktisk tror jeg der står "forgikede" (sammenlign med forrige dødsfald, hvor der står det samme). Det er sandsynligvis et dialektudtryk, der vel dækker over det samme, som de andre forslag.
mvh
Svend Aage |
|
| Forfatter |
RE: RE: Hjælp til tydning |
Niels Okkels Folkjær
Medlemmer
Antal indlæg: 484
Bopæl:
Tilmeldt: 06.10.05 |
| Lagt på d. 03/06/2008 14:01 |
|
|
Hej på tråden.
Ved dette skibsforlis døde der minst 5 mand, da der på næste opslagsside 342 som nr. 26 og 27 begraves 2 mand den 29.nov. 1812 og nr. 7 i 1813 begraves endnu en mand den 21.marts 1813.
Ved alle 5 begravelser står der samme tekst under NB.:
Forgikes med et Hav=Skib d. 10de. Novbr. 1812
"Forgikes" er formentlig dialekt, som allerede er nævnt, og meningen må jo være klar, at de døde/druknede under et skibsforlis.
M.v.h. Niels Okkels |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning |
Margit Louise Jørgensen
Medlemmer
Antal indlæg: 448
Bopæl:
Tilmeldt: 22.10.06 |
| Lagt på d. 03/06/2008 15:41 |
|
|
Hej Svend Aage, Feldborg og Niels
Mange tak for Jeres indlæg
Anders Jensen var fisker – og matros – når der var mindst 5 personer, der forliste med samme skib, så må det vel have været i hans egenskab af matros, han druknede, for så mange mænd var der vel ikke på en almindelig fiskerbåd?
Jeg har endnu ikke fået kikket nærmere på de øvrige personer, der forliste/druknede, men mon ikke også de var matroser?
Jeg gad nok vide, hvad begrebet ”Havskib” dækker over
M. v. h. Margit
|
|
| Forfatter |
RE: RE: Hjælp til tydning |
Niels Okkels Folkjær
Medlemmer
Antal indlæg: 484
Bopæl:
Tilmeldt: 06.10.05 |
| Lagt på d. 03/06/2008 19:36 |
|
|
Hej Margit.
Et "Havskib" var en fiskebåd til brug på havet, modsat de mindre både, der blev brugt på fjorden. Se beskrivelsen fra nedenstående hjemmeside
Fiskeriets Hus (lige ved slusen)
Adresse: Nørregade 2B
By: 6960 Hvide Sande
Det sidste originale eksemplar af et havskib er udstillet i kælderen, en bådtype som tidligere blev brugt til at fiske med fra åben strand langs hele Holmsland klit.
En kopi af havskibet - ”Thomas” af Sdr. Lyngvig” - kan fra november til maj ses i husets udendørs udstilling, resten af året ligger den på sin plads i Tyskerhavnen.
M.v.h. Niels Okkels |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning |
Margit Louise Jørgensen
Medlemmer
Antal indlæg: 448
Bopæl:
Tilmeldt: 22.10.06 |
| Lagt på d. 03/06/2008 20:51 |
|
|
Hej Niels
Tak for dit indlæg - nu ved jeg så også det
og jeg kan jo så regne ud, at Anders Jensen må have været ude på havet for at fiske, da han forliste/druknede
m. v. h. Margit |
|
