| Forfatter |
Står der noget om moderen? |
frankchr
Medlemmer
Antal indlæg: 11
Bopæl:
Tilmeldt: 11.11.05 |
| Lagt på d. 08/03/2008 07:57 |
|
|
Dejbjerg-Hanning sogns Kirkebog 1717 - 1815
C 539-01 opslag 137 og 138 af 271
Jeg vil gerne hjælp til tydning af den indførsel der står nederst side 137 og øverst side 138.
Nederst side 137:
3. Juni blev ?????????? i Ledding ???????? Bodild ?????????
Øverst side 138:
hans Søn Jens til Barnefader, ???????????? Madame Montagne
- Jeg ved, at den udlagte barnefaders far hedder Anders Christensen
- Jens Andersen bliver aldrig gift så folketællingerne giver mig ikke så meget hjælp med et eventuelt senere ægteskab med Bodilds mor.
Det er mit indtryk at Bodild, får sin opvækst hos Jens Andersens forældre.
Jeg håber, at en tydning kan hjælpe mig med at finde min 3-tip oldemors moder. |
|
| Forfatter |
RE: Står der noget om moderen? |
tove nielsen
Medlemmer
Antal indlæg: 117
Bopæl:
Tilmeldt: 06.07.05 |
| Lagt på d. 08/03/2008 10:58 |
|
|
Hej Frank.
Såvidt jeg kan se står der: 23 juni blev Ane Pedersdatter, som havde tjent (ulæst) Powelsen i Ledding Hendes uægte datter døbt og kaldt Bodil og ved daaben udlagt hans søn Jens til barnefader blev tilkjendgifvet Madame Montagne. |
|
| Forfatter |
RE: Står der noget om moderen? |
tove nielsen
Medlemmer
Antal indlæg: 117
Bopæl:
Tilmeldt: 06.07.05 |
| Lagt på d. 08/03/2008 10:59 |
|
|
Undskyld jeg glemte at skrive mit eget navn: Tove Nielsen. |
|
| Forfatter |
RE: Tak for hjælpen |
frankchr
Medlemmer
Antal indlæg: 11
Bopæl:
Tilmeldt: 11.11.05 |
| Lagt på d. 08/03/2008 11:51 |
|
|
Tak for hjælpen.
Der er en Niels Povelsen i området hvor Ane Pedersdatter kan have tjent.
Jeg må se om henvisningen hans Søn Jens holder; i givet fald er Bodild nemlig ikke min ane. Da hun i kirkebogen har Jens Andersen Ledding som far ved sin død i 1851 (Hanning). Min ane Bodild er, så vidt jeg kan se, den eneste med dette navn der er født i Ledding (Dejbjerg Sogn)
Din oversættelse gav mig et fint skub til at undersøge nye muligheder, med udgangspunkt i moderens navn
Venlig hilsen
Frank Christensen |
|
| Forfatter |
RE: Står der noget om moderen? |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 08/03/2008 13:08 |
|
|
Jeg mener altså at der efter Bodil står flere ord end i det tidligere nævnte. Jeg kunne godt få det til at sige noget i den her stil (men teksten er meget utydelig):
"Bodil og ved Dåben udlagt hendes stedfar i Ledding hans søn Jens som Barnefader osv..."
Det skal dog bemærkes, at udtrykket stedfar i det her tilfælde kun giver mening, hvis det er en datter konen har fået (udenfor ægteskab) før hun blev gift med Anders Christensen.
mvh, a.f.
Redigeret af feldborg d. 08/03/2008 15:31 |
|
| Forfatter |
RE: Står der noget om moderen? |
Svend Aage Nielsen
Medlemmer
Antal indlæg: 106
Bopæl:
Tilmeldt: 21.03.06 |
| Lagt på d. 08/03/2008 17:08 |
|
|
Her er et andet bud på nederste linje og fortsættelsen:
"Bodil og ved Dåben udlagt Anders Chistensen i Ledding hans søn Jens....."
Jeg indrømmer, det er lige så meget gætteri som tydning (for teksten er meget utydelig), men det passer i hvert fald godt med denne oplysning i folketællingen:
Fkt-1787; Dejbjerg - Ledding; 3;
111; Anders Christensen; m; 59; gift,1; Hosbonde / Bonde og gaardbeboer
112; Bodil Villadsdatter; k; 66; gift,1; Madmoder
113; Jens Andersen; m; 31; ugift; Deres søn
114; Bodil Jensdatter; k; 12; ugift; Et uægte barn
115; Kirsten Jensdatter; k; 28; ugift; Tienestepige
mvh
Svend Aage Nielsen |
|
| Forfatter |
RE: Får han barn med sin halvsøster? |
frankchr
Medlemmer
Antal indlæg: 11
Bopæl:
Tilmeldt: 11.11.05 |
| Lagt på d. 08/03/2008 21:16 |
|
|
Feldborgs oversættelse må jo medføre, at han får et Barn med sin halvsøster.
I kirkebøgerne står der nogle gange Anders Christensen - Nør Leding og andre gange Anders Leding. På samme måde finder jeg også både Bodil Villadsdatter og Bodil Leding. Er dette mon samme personer?
En fødsel der kan passe med Jens Andersen.
Dejbjerg 1756 (side 102)
Den 5. post Trinitatis døbt Anders Ledings Barn kaldet Jens, frembaaren af Kield Nielsens Kone i Hee i Stauning +????? Willads Nielsens Datter Inger, alle af Stauning og Bodild Leddings Datter: Navnlig Anne
Kield Nielsens Kone er Bodil Villadsdatters søster Abelone fra Stauning.
Bodil Villadsdatter dukker op som fadder i Stauning bl.a. 1743, 1745, 1752, 1753 og 1755.
Bodil Villadsdatter er sandsynligvis født et par år før den tidligste kirkebog i Stauning.
Jeg har ikke kunne finde hverken ovennævnte Annes fødsel eller ægteskab for Bodil Villadsdatter i Stauning. Hun kan selvfølgelig være blevet gift i Dejbjerg eller Hanning; men der er ikke copulationer i kirkebøgerne i den aktuelle periode.
Ville der ikke forelægge en straffesag; hvis det havde været en ældre halvsøster, der havde "forført" sin 17-18 årige halvbror.
Ville en Madame Montagne (Bjerg) stå fadder i en så social uacceptabelt situation? - Hvem er denne kvinde?
- Hvorfor er der ikke flere faddere i en tid, hvor mange faddere er normen? |
|
| Forfatter |
RE: Montagne fundet |
frankchr
Medlemmer
Antal indlæg: 11
Bopæl:
Tilmeldt: 11.11.05 |
| Lagt på d. 08/03/2008 21:34 |
|
|
Madame Montagne er sandsynligvis gift med Rådmanden i Ringkøbing
Thomas Montagne
I Luxdorphs dagbøger fra 1700-tallet, står der - apropos rygeforbuddet - , at Luxdorph og kancellikollegiet den 30. november 1761 også havde rygeforbud på dagsordenen.
En byfoged Thomas Montagne fra Ringkøbing ønskede, at det simpelthen skulle forbydes bønderne at ryge tobak på gaden. Også selv når de havde en ”hytte” på piben. Så vidt jeg kan se ikke kun i Ringkøbing, men i alle landets købstæder. Stiftamtsmanden var enig med ham, da der hvor der var stråtage kunne ske ulykker. |
|
| Forfatter |
RE: Står der noget om moderen? |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 08/03/2008 22:43 |
|
|
|
frankchr skrev:
En byfoged Thomas Montagne
Foruden at være rådmand og byfoged mv. i Rinkøbing var Montagne også herredsfoged i Bøling herred. Hans kone hed Anne Foss og det er vel hende der er med her, men jeg tør ikke gætte på hvorfor hun er der.
Mht dine betragtninger om stedfaderen har du ret. Den konstellation ville kun være mulig hvis Anders Christensen havde været gift to gange, og det er der jo netop ikke noget der tyder på. (eller også skal det være en anden relation end netop stedfader).
Så hold dig hellere til Svend Aages tydning.
Jeg er derimod ret sikker på, at både Svend Aage og jeg har ret mht. at Jens er søn af Anders Christensen i Ledding, men det siger jo desværre ikke noget om hvem moderen er.
mvh, a.f. |
|
| Forfatter |
RE: RE: Står der noget om moderen? |
Niels Okkels Folkjær
Medlemmer
Antal indlæg: 484
Bopæl:
Tilmeldt: 06.10.05 |
| Lagt på d. 08/03/2008 22:50 |
|
|
Hej på tråden.
Der er slet ingen faddere nævnt i stykket, som lyder:
AO opslag 137 nederst:
den 23 Junÿ blef Ane Pedersdatter, som hafde tient Nils
Powelsen i Ledding, hendes uægte barn døbt, kaldet
Bodild, og ved daaben udlagt Anders Christensen
AO opslag 138 øverst:
Ledding hans søn Jens til barnefader, som den 25 Ju-
nÿ blef tilkiendegifvet Raadmd. Montagne.
På AO opslag 137 i stykket over her nævnte, står der bl.a. også:
"samme blef den 10 ditto tilkiendegifvet Raadmd. Montagne i Ringkiøbing o.s.v."
M.v.h. Niels Okkels |
|
