| Forfatter |
Tydning af vielse i Sdr. Lem sogn 1705 |
Ruth Neumeister
Medlemmer
Antal indlæg: 794
Bopæl:
Tilmeldt: 06.07.05 |
| Lagt på d. 30/08/2007 21:49 |
|
|
Jeg har i Disforum forgæves prøvet at få tydet denne viele i Sdr. Lem.
Er der ikke en af jer der tør prøve bare en lille smule.
http://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?7,348343,348343#msg-348343
Det der er meget vigtigt for mig er ordet der står foran "ungkarl".
Mvh. Ruth |
|
| Forfatter |
RE: Tydning af vielse i Sdr. Lem sogn 1705 |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 30/08/2007 23:20 |
|
|
Jeg har haft fat i den flere gange, men jeg kan ikke få det til at passe med noget jeg kender.
Jeg læser (men det er ret usikkert):
d 13 Oct. (?) Trolovede ieg i øster ...grd en ung Karl af Rindum Jens Pedersen og Maren
Pedersdaatter udi hendes Faders Huus.
mvh, a.f. |
|
| Forfatter |
RE: RE: Tydning af vielse i Sdr. Lem sogn 1705 |
Niels Okkels Folkjær
Medlemmer
Antal indlæg: 484
Bopæl:
Tilmeldt: 06.10.05 |
| Lagt på d. 31/08/2007 00:30 |
|
|
Efter at jeg har set på scanningerne både her og på AO, så kan det vist forenes til at lyde således:
d. 13. Oct. Tiirsdag Trolovede ieg i Øster Kiergrd en
Ung karl af Rindum Jens Pedersen og Maren
Pedersdatter udi hendes Moders Huus.
På AO står der tydeligt "Moders Huus", hvorimod det første bogstav er noget utydeligt her på scanningen.
M.v.h. Niels Okkels |
|
| Forfatter |
RE: Tydning af vielse i Sdr. Lem sogn 1705 |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 31/08/2007 00:44 |
|
|
Øster Kiergrd kan jeg godt tilslutte mig.
Jeg har ikke hidtil kunnet bestemme mig for det første bogstav i ordet. Men Kiergrd passer med antallet af bogstaver og det giver mening, og det jo dog en væsentlig ting. Og der findes faktisk en Kjærgaard i Lem.
mvh, a.f. |
|
| Forfatter |
RE: Tydning af vielse i Sdr. Lem sogn 1705 |
Ruth Neumeister
Medlemmer
Antal indlæg: 794
Bopæl:
Tilmeldt: 06.07.05 |
| Lagt på d. 01/09/2007 08:55 |
|
|
Jeg havde selv læst det som Kiergrd, men kom meget i tvivl, da jeg ikke kunne finde Marens slægtsforhold til nogle af de personer Alfred Kaae nævner i sin bog om Lem sogn.
Jeg er også gået gårdregisteret igennem, og mener ikke, at der kan være andre muligheder.
Tak for hjælpen.
Mvh.
Ruth |
|
