| Forfatter |
Skifte efter Kirsten Jørgensdatter i Sønder Bork 1757 |
ChrisJuul
Medlemmer
Antal indlæg: 9
Bopæl:
Tilmeldt: 19.05.06 |
| Lagt på d. 27/05/2013 00:10 |
|
|
Jeg har transskriberet skiftet
http://www.hammerum-herred.dk/skifter/amt/vis_bog.php?nr=433&dir=B08-1079&size=67
efter Kirsten, men jeg mangler nogle ord, hvor jeg ikke er sikker på læsningen; desuden: Hvad forstås ved ”en brun fiersel vadmels trøie”?; endelig er der et mig ukendt symbol – bl. a. anvendt i beskrivelsen af 5 små sølvknapper.
Transskriptionen findes her: http://www.chrisjuul.dk/skifter/1757Kirsten.pdf
Hvis nogen af jer kan læse de manglende ord, finder fejl i renskriften eller i øvrigt kender videre til de i skiftet omtalte personer, vil jeg gerne høre derom.
Mvh,
Christian Juul Mikkelsen
Linkene gjort klikbare. mvh, a.f.
Redigeret af feldborg d. 27/05/2013 00:13 |
 
|
| Forfatter |
RE: Skifte efter Kirsten Jørgensdatter i Sønder Bork 1757 |
Erik Brejl
Medlemmer
Antal indlæg: 230
Bopæl:
Tilmeldt: 28.07.05 |
| Lagt på d. 27/05/2013 13:20 |
|
|
Jeg forsøger at tyde bogstaverne, men jeg må sige, at jeg ikke forstår en del af ordene:
og hans med sal. kone
1 sort rogad dito
10. stk 10 al, 2 stk 8 al og 1 stk enkel 12 al
1 ildklemme, 1 rist og en kiedelske
1 floiels pandst
samt strømper, et bleisatt par
5 stk små sølv knapper
en brun fiersel Vadmels Trøie
ordet fiersel må være rigtigt. det ses også her:
http://emmarie.dk/webtrees/note.php?nid=N328
hvor der står
Den salig kones gangklæder.
1 brun klædes trøye med knapper 2rd
1 saxas trøyr 5mk
1 brun vadmels trøye 4mk
1 sort do 4mk
1 brun blommed kartuns do 3mk
1 grøn og rød kallemanches do 4mk
1 grøn vadmels livstøk 2mk
1 blaa do 1mk 8sk
1 grøn vadmels skiørt 1rd 2mk
1 brun do 1rd 2mk
1 sort do 4mk
1 rød ryes do 5mk
1 rød kirses do 4mk
1 brun hverkens kiol 1rd 2mk
1 sort klædes do 2rd
1 blaa og hvid kartuns forklæde 3mk
1 blaa hørgarns do 1mk
1 sort fiersel do 2mk
1 hvid hørgarns do 2mk
Det står her parellelt til hørgarns og kartuns
Redigeret af Erik Brejl d. 27/05/2013 13:27 |
|
| Forfatter |
RE: Skifte efter Kirsten Jørgensdatter i Sønder Bork 1757 |
Keld Foldager
Medlemmer
Antal indlæg: 13
Bopæl:
Tilmeldt: 23.04.12 |
| Lagt på d. 27/05/2013 23:17 |
|
|
Hej!
Jeg udtaler mig ikke skråsikkert her, men med lidt fantasi tror jeg at en fiersel er det samme som en fjerde del 1/4.
Vil være interessant om andre ved eller kan tro det samme som jeg.
Med venlig hilsen
Keld |
|
| Forfatter |
RE: Skifte efter Kirsten Jørgensdatter i Sønder Bork 1757 |
Svend Aage Nielsen
Medlemmer
Antal indlæg: 106
Bopæl:
Tilmeldt: 21.03.06 |
| Lagt på d. 28/05/2013 07:28 |
|
|
I mine kopier vedrørende gamle udtryk om stoffer har jeg fundet to udtryk, der kan lede på sporet:
Hvergarn kaldes toseldet stof
Femsel el. fifskaft er stof der er vævet med 5 søl (skafter)
Uden helt at have forstået væveprocessen vil jeg dog tro at vævet stof kan være
toseldet, treseldet, firseldet el. femseldet
mvh
Svend Aage |
|
| Forfatter |
RE: Skifte efter Kirsten Jørgensdatter i Sønder Bork 1757 |
Erik Brejl
Medlemmer
Antal indlæg: 230
Bopæl:
Tilmeldt: 28.07.05 |
| Lagt på d. 28/05/2013 11:06 |
|
|
I Feilberg: Ordbog over jyske almuesmål står:
firsel: et slags tøj vævet i fire "sel" eller "skafter"
se: femsel, fifkam, kiper, stribet, tosel, treskaft, dyne, spring-.
Erik |
|
| Forfatter |
RE: Skifte efter Kirsten Jørgensdatter i Sønder Bork 1757 |
Vera K. Madsen
Medlemmer
Antal indlæg: 15
Bopæl:
Tilmeldt: 03.12.12 |
| Lagt på d. 29/05/2013 15:18 |
|
|
Hej!
Jeg skal nok lade være med at blande mig ind i tydning og tolkning af ordene ..... men så spørger du, om nogen kender noget til de omtalte personer. Jeg ved lidt om denne her Niels Clausen i Sdr. Bork, som blev kaldt "den ældre", for at man ikke skulle forveksle ham med Niels Clausen "den yngre", Niels Clausen Vraa "den yngre", eller Niels Vraa "den ældre" - som dog var en Henrichsen ;-)
Hvem Niels Clausen "den ældre" har været søn af ved jeg ikke, men han var født o. 1711 og gift 3 gange:
1) med Kirsten Jørgensdatter - død 1757. Skifte herover
2) med Karen Christensdatter - død 1765. Et skifte v. Erik Brejl.
3) med Anne Nielsdatter, gift i 1777.
Hun døde vistnok i 1798. Han i 1799. Der er et skifte efter ham, år 1800, Lundenæs og Bøvling amter, Nr. Horne herred 1794 - 1804, opsl. 123.
Jeg synes ikke jeg har set skiftet hos Erik Brejl eller andre steder).
Mvh
Vera K. Madsen |
|
| Forfatter |
RE: Skifte efter Kirsten Jørgensdatter i Sønder Bork 1757 |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 29/05/2013 15:42 |
|
|
Er det den her hos Brejl du efterlyser:
http://www.brejl.dk/lunde.html#lund1097
rul frem til nr 2271:
2271 Niels Clausen i Sønder Bork. 5.4.1799. III, fol.26B, 32, 36B.
Enkemand efter [Anne Nielsdatter, arveafgift 9.6.1798 lbnr.2266]. B:
1) Jørgen Nielsen [i Sønder Bork, skifte 22.10.1792 lbnr.1233]. 6B:
a Niels Jørgensen 25
b Niels Jørgensen 23
c Iver Jørgensen 20
d Morten Jørgensen 18
e Christen Jørgensen 14
f Christian Jørgensen 11. FM: morbror Claus Nielsen i Sønder Bork
2) Iver Nielsen, død i Holland. Enken er englænder og bor i England. 5B:
a datter hos mor i England
b Thomas, farer til søs
c Evert i Amsterdam
d Karen 10 i et plejehus i Amsterdam
e Slisama, død
f Anne, død
3) Karen Nielsdatter, død, var g.m. Jens Christensen i Præstby i [Nørre] Nebel sogn. 5B:
a Christen Jensen i Præstby
b Niels Jensen i Ladelund sogn og by syd for Tønder
c Kirsten Jensdatter g.m. Christian Pedersen i Bramstedlund i Ladelund sogn
d Karen Jensdatter g.m. Niels Thomsen i Basbøl i Kliksbøl sogn ved Tønder
e Anne Jensdatter g.m. Mikkel Jeremiassen i Fjerbæk i Lønborg sogn.
mvh, a.f.
Redigeret af feldborg d. 29/05/2013 15:43 |
|
