| Forfatter |
Læsehjælp - Garnision - Diedrich Helwig Klein |
JohnThygesen
Medlemmer
Antal indlæg: 34
Bopæl:
Tilmeldt: 23.01.08 |
| Lagt på d. 05/10/2012 15:52 |
|
|
Hej,
Er der en der kan give mig lidt læsehjælp i Garnisions kirken i København. Det er viede 1770-1816 opslag 98 højre side, venstre spalte.
nr 46:
Diedrich Helwig Klein .....
.................................
Margrethe Charlotte Christiane
Seeboth
Tester
H ..ekwing ......................
H Canter Seeboth ..........
.......................
..8 jul ................
Har også fundet det på Family search, men de skriver jo ikke det hele.
Med venlig hilsen
John |
 
|
| Forfatter |
RE: Læsehjælp - Garnision - Diedrich Helwig Klein |
Niels Okkels Folkjær
Medlemmer
Antal indlæg: 484
Bopæl:
Tilmeldt: 06.10.05 |
| Lagt på d. 06/10/2012 00:04 |
|
|
Hej, her er lidt at bygge videre på.
nr 46:
Diedrich Helwig Klein Burger und?
Handels-- - hat als feitter?(også skrevet som: veittern, el.lignende) den
Schiftebrief gebraust.
Margrethe Charlotte Christiane
Seeboth
Tester
H Schering, Sch-----
H Canter Seeboth
Sie wurde d. 8.Jul. auch einer
Königsbr(ief) im Hause copul(ert)
M.v.h. Niels Okkels |
|
| Forfatter |
RE: Læsehjælp - Garnision - Diedrich Helwig Klein |
JohnThygesen
Medlemmer
Antal indlæg: 34
Bopæl:
Tilmeldt: 23.01.08 |
| Lagt på d. 06/10/2012 07:55 |
|
|
Hej Niels
og mange tak for det.
Jeg prøver at arbejde videre med det :-)
Med venlig hilsen
John
|
|
| Forfatter |
RE: Læsehjælp - Garnision - Diedrich Helwig Klein |
IHToudal
Medlemmer
Antal indlæg: 278
Bopæl:
Tilmeldt: 30.11.09 |
| Lagt på d. 09/10/2012 11:26 |
|
|
Et forsøg på at supplere Niels Okkels' tydning:
Diedrich Helwig Klein Bürger und?
Handels?? - hat als Witwer(*) den
Schifte Brief gebracht.
Margaretha Charlotte Christiane
Seeboth
Testes
H Schering/Schwing, Schneidermeister
H Canter/Cantor Seeboth
Sie wurden d. 8 Jul. auch(?) einer
Königsbr(ief) im Hause copul(iert)
* 'Witwer' giver mening, men er det det der står?
Venlig hilsen
Inger Toudal |
|
