 | Navigation | |
|
| Se indlæg | |
|
| Forfatter |
hjælp til tydning |
jette thorninger
Medlemmer
Antal indlæg: 160
Bopæl:
Tilmeldt: 08.02.11 |
| Lagt på d. 29/10/2011 16:51 |
|
|
Jeg har lidt problemer med at tyde flg.:
1) AO-Mou,Ålborg 1766-1813 opsl.91 : Christen f.23/9-1794,far Niels Jørgensen,mor Ane Christensdatter,gårdfolk i Dokkedal,Faddere ??? født d.23 sept.før daabens public. begravet dom.17.p.Trinit 1794
2) samme KB opsl. 81: Christen f.27/11-1791,far Niels Jørgensen,mor Ane Christensdatter,faddere: født d.27 Nov.hjemmedøbt d.29.Nov. Ved daabens publication baaren af ? Pouls Dtr. i Præstegaarden og ??? Dtr. ???? Willads ??? og Anders Jørgensen
3) Mou-Ålborg KB.1833-56 opsl. 111: konfirmation :Anders Christensen: fattigkommisionen(?) har som iøvrigt i forældres sted(?) - betyder det at fattigkom. har betalt for konfirmation,da forældrene ikke kunne?
4)Mou,Ålborg KB 1833-56 opsl.187 under afgangsliste 1841 nr.227 Christen Nielsen Rytter-50år tjeneste? Svendsen i Dokkedal.
V.h.Jette Thorninger |
|
| Forfatter |
RE: hjælp til tydning |
IHToudal
Medlemmer
Antal indlæg: 278
Bopæl:
Tilmeldt: 30.11.09 |
| Lagt på d. 05/11/2011 15:30 |
|
|
1) d. 20 p: Trinit:
Niels Jørgensen og Ane Christens Dtr
Gaardfolk i Dochedal.
Christen.
Hiemedøbt ??? Sept:
efter det var født d: 23 Sept:
Før Daabens Public: begravet
Dom 17 p: Trinit 1794.
[Moderen] Introduceret Dom: 22 p: Trin.
20. søndag efter Trinitatis må være datoen for dåbens publikation. Der er ikke nævnt nogen faddere.
2) Dom: 2 Advent d. 4 Decemb:
Niels Jørgensen Huusmand i Egens
og Hustru Ane Christensd.
Christen.
Født d: 27 Nov: Hiemedøbt
d: 29 Nov: Ved Daabens
Publication baaren af Maren(?)
Pouls Dtr i Præstegaarden
og Ane Marie Hans Dtr
gik hos. xxx S: Willads
Clausen, Mads Christensen,
og Anders Jørgensen Eg:
Introduceret Dom 1 p: Epiph.
3) Fattigcommissionen var som iøvrigt i Forældres Sted.
Ja, det må det vel betyde. I FT-1834 er moderen almisselem, og i FT-1840 betegnes Anders som fattiglem.
4) Christen Nielsen Rytter. 50. Tjenende Svendsen i Dokkedal. Afgået til Mariager Mai 1841.
Venlig hilsen
Inger Toudal
Redigeret af IHToudal d. 05/11/2011 15:40 |
|
| Forfatter |
RE: hjælp til tydning |
Niels Okkels Folkjær
Medlemmer
Antal indlæg: 484
Bopæl:
Tilmeldt: 06.10.05 |
| Lagt på d. 05/11/2011 20:04 |
|
|
Hej Inger.
Da Jette nok ikke har tid til at svare dig i øjeblikket, så vil jeg gerne sige tak for dit svar, og samtidig undskylde, at du har brugt tid på det, fordi jeg ikke havde sat mit svar på HH. Efter at Jette ikke havde fået et svar de første dage, spurgte hun mig om hjælp i en personlig mail, som jeg bare besvarede. Men jeg kan da sige, at vi er næsten enige i de forskellige spørgsmål, kun 2 små ting er vi uenige om.
Du skriver til nr. 1:
20. søndag efter Trinitatis må være datoen for dåbens publikation.
Her mener jeg, at præsten har skrevet forkert, for barnet blev begravet allerede den 17. p. Trin., så barnet nåede ikke at komme i kirke.
Vedr. nr. 2, så skrev du: xxx S: Willads
Her står der: M.F. (Mandefaddere)
Du kan se dette store "M" ved "Mads" andet sted på siden.
M.v.h. Niels Okkels |
|
|
| | | | |
|
|
|
