![](../themes/Valencia/images/blank.gif) | Navigation | ![](../themes/Valencia/images/blank.gif) |
|
![](../themes/Valencia/images/blank.gif) | Se indlæg | ![](../themes/Valencia/images/blank.gif) |
![](../themes/Valencia/images/blank.gif) |
Forfatter |
Ikast - Hammerum - Ringkøbing, 1709-1816, opslag 216 nederste halvdel af højre side |
LMDHK
Medlemmer
Antal indlæg: 4
Bopæl:
Tilmeldt: 02.11.10 |
Lagt på d. 22/07/2011 17:31 |
|
|
Jeg har virkelig forsøgt at tyde hvad der står omkring min tip-tip-oldefar (Peder Christian Pedersen, men jeg kan simpelthen ikke tyde det.
Kan I hjælpe mig?
Jeg har tydet dette foreløbig:
"Ovennævnte dato Christen ..... af Frisenborg ..... Peder Christian født af Susanna .... Karen .... Christian Persen af Frisenborg. Niels Christensen af Fonnesbæk. Laust Jensen af Frisenborg. Christian .... af Frisenborg. Maren Jensdatter af ....
Tak f. .... Aar 1807 ... i Ikast Sogn.
.... 9
.... 16
.... 25
På forhånd tak.
Linda
Efterhånden en lettere rutineret slægtsforsker med rødder i England, USA og Tyskland. Stammer bl.a. fra kartoffeltysker-familien Würtz/Wirz |
|
Forfatter |
RE: Ikast - Hammerum - Ringkøbing, 1709-1816, opslag 216 nederste halvdel af højre side |
feldborg
Super Administrator
![](../images/avatars/7debc8544d68bf04a2a45740bcbfac27652112c5_full[1].jpg)
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
Lagt på d. 22/07/2011 18:11 |
|
|
Jammen, velkommen til.
Jeg læser:
Samme Dato Christen Seerup af Hesselberg 1 Søn
Peder Christian, født af Susanna, Baaren af
konens Søster Maren. Fadderne Christian
Pedersen af hesselberg. Niels Christensen af Fones-
bek. Laust Jensen af Hesselberg. Christian? Tjene-
stepige af Hesselberg. Maren JensDaatter Ibidem.
Det efterfølgende hører ikke til den indførsel. Det er en opgørelse over antalt døbte mv. i året 1807.
Det er altså Hesselberg det drejer sig om (Frisenborg i Ikast eksisterede iøvrigt slet ikke på det tidspunkt).
Egentlig står der Same Dato, men stregen over m indikerer dobbeltbogstav.
Tjenestepigen hedder vel Christiane eller Christiana, men det sidste bostav ses næsten ikke.
mvh, a.f.
Redigeret af feldborg d. 23/07/2011 16:51 |
|
Forfatter |
RE: Ikast - Hammerum - Ringkøbing, 1709-1816, opslag 216 nederste halvdel af højre side |
LMDHK
Medlemmer
Antal indlæg: 4
Bopæl:
Tilmeldt: 02.11.10 |
Lagt på d. 23/07/2011 15:11 |
|
|
Kanon.
Kæmpe stort tak for hjælpen. Jeg var HELT lost.
Efterhånden en lettere rutineret slægtsforsker med rødder i England, USA og Tyskland. Stammer bl.a. fra kartoffeltysker-familien Würtz/Wirz |
|
|
| ![](../themes/Valencia/images/blank.gif) | ![](../themes/Valencia/images/blank.gif) | ![](../themes/Valencia/images/blank.gif) | ![](../themes/Valencia/images/blank.gif) |
|
|
|