Hej - jeg kan ikke helt tyde en vielse i Holmens kirke d. 27 januar 1804.
Det er Københavns amt, Sokkelund Herred, Holmens sogn
årstal er 1798-1810 opslag 140 - venstre side nr 3 fra oven:
D. 6. januar ...... til corpulation
Niels Pedersen sømand af 2. .....................
No 90 .... 82
Sophie Magdalen Dÿhn separeret
..............................
jan 1804 .....ægteskab i mellem ......
Gud og Johan Jacob Hop ......................
....................................
....................................
............... jan 1804
Er der nogen der ved hvor jeg kan finde ud af mere om en separation?
2. kolonne:
d. 6. Januar indskrevne til Copulation
Niels Pedersen Tømmd.(tømmermand) af 2det Cp.(compagni) 2den Cl.(classe?)
No. 90 U. K.(ungkarl)
Sophie Magdalene Dyhn separeret.
Forevist en Hof og Stats Rets Dom af 2den
Jan. 1804 efter hvilken ægteskabet imellem
hende og Johan Jacob Hop maae være ophævet
og hende i samme tilladt at indtræde i nyt og andet
ægteskab, foreviist i Skifte Comissionen sam=
me Dag d. 6. Jan. 1804
3.kolonne:
Brudgommens Forlover
Andreas Andreassen
Bloch
Tømmd. 1.Cl. No. 67 Holdet Pen
Brudens Forlover
Paul Dyhn
Baadsmand -? D 1. Cp. No. 2
Brudens Fader.
