| Forfatter |
Hammerum Herreds Tingbog 1699. Hjælp til tydning. |
Esben
Medlemmer
Antal indlæg: 97
Bopæl:
Tilmeldt: 11.02.09 |
| Lagt på d. 18/01/2011 22:28 |
|
|
Jeg har en afskrift af Hammerum Herreds Tingbog for 11. marts 1699, der omfatter en arvesag. Jeg fandt denne afskrift på nettet for et par år siden, og nu har jeg så fundet orginalen i Tingbøgerne her på siden.
Nu er jeg ikke selv så god til at læse orginalskriften, og er i tvivl om, hvad der står, og hvad der hører sammen.
Hammerum Herreds Justitsprotokol, 1693 - 1700, opslag 447 af 518. (11. marts 1699). Det drejer sig om de sidste 4 linjer.
Min afskrift starter med: "Saa som vi underskrevne, nemlig Christen Christensen i Stoubæk paa sin egen og sin Broder og Myndling Peder Christensens Vegne i hans Fraværelse...." osv.
Dette kan jeg finde i den sidste halvanden linje på opslag 447. Men jeg er i tvivl om, hvad der står i de 2 forgående linjer, og om hvorvidt det hører med til "min afskrift".
Jeg håber, at der er en dygtig læser, der kan hjæpe mig!
Med venlig hilsen og tak for et godt forum,
Esben. |
|
| Forfatter |
RE: Hammerum Herreds Tingbog 1699. Hjælp til tydning. |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 18/01/2011 23:04 |
|
|
Jeg er bestemt ikke ekspert i 1600-tals skrift, men her er da i det mindste et bud:
Her findes den foreening(?) og Afkald Indført Som Jep Andersen i
Ofuer Simmelkier er gifuen af samptlige Arfuinger og Meldes(?)
Saaledes som efterfølger; Saasom vi undersk...
Derefter kommer følger selve ordlyden som citeret i J. Abildtrups "Bjødstrupslægten" side 45.
mvh, a.f.
Redigeret af feldborg d. 19/01/2011 20:12 |
|
| Forfatter |
RE: Hammerum Herreds Tingbog 1699. Hjælp til tydning. |
Esben
Medlemmer
Antal indlæg: 97
Bopæl:
Tilmeldt: 11.02.09 |
| Lagt på d. 19/01/2011 18:31 |
|
|
Mange tak for det hurtige svar!
Det var rart at få starten med, det er jeg glad for 
Ja, det er rigtigt- det stammer fra "Bjødstrup Slægten".
En anden ting der undrer mig lidt er Christen Christensens præcise rolle i forhold til broderen Peder. Christen er hans "rette formynder", da Peder er fraværende, og han annammer hans arvesum. Men Peder omtales også som hans "Myndling" - så vidt jeg ved, betyder det "umyndig person". For hvis Peder "faldt" for 25 års-reglen ang. økonmisk myndighed, må han jo også have været den yngste af brødrene.
Altså født efter 11. marts 1674 ?
Mvh. Esben. |
|
| Forfatter |
RE: Hammerum Herreds Tingbog 1699. Hjælp til tydning. |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 19/01/2011 21:37 |
|
|
Jeg ved ikke om man kan drage den konklusion, eller om det også spiller en rolle at han er fraværende.?
Men egentlig ved vi vel ikke meget om alderen på denne søskendeflok, udover at Ellen er født senest omkring 1665.
mvh, a.f. |
|
