| Forfatter |
Vielse Sunds 1847-1867 opslag 98 nr. 8 |
Marianne Christensen
Medlemmer
Antal indlæg: 122
Bopæl:
Tilmeldt: 14.08.06 |
| Lagt på d. 05/09/2009 09:29 |
|
|
Hej,
Hvem vil hjælpe med at "oversætte" vielsen mellem Laust Andersen og Abelone ( Appelone) Poulsdatter? Dette er hendes 3. vielse. Hun er søster til Inger Poulsdatter, Mikkel Mikkelsen Sveigaards 1. hustru.
Appelone bliver så vidt vides, senere gift med Christen Salling, Hollingholt, Sunds sogn? Men det kan jeg ikke finde?
På forhånd tak for hjælpen.
Med venlig hilsen
Marianne Christensen
Redigeret af Marianne Christensen d. 06/09/2009 09:59 |
 
|
| Forfatter |
RE: Vielse Sunds 1847-1867 opslag 98 nr. 8 |
Erna
Medlemmer
Antal indlæg: 276
Bopæl:
Tilmeldt: 08.08.05 |
| Lagt på d. 05/09/2009 20:35 |
|
|
Hej Marianne!
Her er det vi kunne tyde:
Sunds Kirkebog:
1847 - Christen Peter Jørgensen, Snedker i Varde, 62 Aar. Enkemand efter 1. ægteskab, har havt de naturlige Kopper efter Attest af 28 November 1846 - Apollone Poulsdatter, Enke i Kølbækhuus efter 1. Ægteskab, 38 Aar, ???? født i Sneiberg Sogn 1808, vacc. 1817 af Kriger, Husmand Christen Jepsens Enke i Kølbækhuus - Forlovere: Skolelærer, Seminarist N. Chr. Damgaard og Husmand Niels Sneftrup i Lund - viet 12 Februar - i Kirken - F 235-4 og 224-N:3 - Indskreven 5 Januar 1847.
M.v.h.
Harry og Erna |
|
| Forfatter |
RE: Vielse Sunds 1847-1867 opslag 98 nr. 8 |
Marianne Christensen
Medlemmer
Antal indlæg: 122
Bopæl:
Tilmeldt: 14.08.06 |
| Lagt på d. 06/09/2009 10:00 |
|
|
Hej Erna & Harry,
Tak for det.
Med venlig hilsen
Marianne Christensen |
|
| Forfatter |
RE: Vielse Sunds 1847-1867 opslag 98 nr. 8 |
Erna
Medlemmer
Antal indlæg: 276
Bopæl:
Tilmeldt: 08.08.05 |
| Lagt på d. 06/09/2009 18:44 |
|
|
Hej Marianne!
Vores første svar var på hendes 2. vielse og det var jo hendes 3. vielse du spurgte til, så her kommer den:
Sunds Kirkebog:
1857 - Ungkarl Laust Andersen af Kølbæk, 31 Aar gl., vacc. 25 Juli 1834 af Kjær - Abelone Poulsdatter af Kølbæk, Enke efter Husmand Christian Peter Jørgensen, 49 Aar gl., vacc 7de Juli 1814 af Kriger, Attest fra Skifteretten af 22 August 1857, Attest fra Fattigvæsenet i Varde af 15 September 1857. Attest fra Fattigvæsenet i Sunds af 23 September 1857 - Forlovere: Gaardmand Niels Mehlsen af Mølsted og Gaardmand Ole Mortensen af Kølbæk - viet 1ste October - i Kirken - Indskrevet 22 August, for dette Par blev Tillyst 11te, 12te og 13de Søndag efter Trinitatis.
M.v.h.
Harry og Erna |
|
