| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning af Peder Storgaard, død 1717 i Herborg. |
Henrik Jensen
Medlemmer
Antal indlæg: 13
Bopæl:
Tilmeldt: 04.07.10 |
| Lagt på d. 13/06/2012 09:25 |
|
|
Hej Ruth og Feldborg.
Står der ikke nærmere: "Der blev iche prædiket ofver ham, derhos ieg iche veed hans alder".
Det giver en del mere mening i betydningen yderligere eller desuden.
Mvh. Henrik. |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning af Peder Storgaard, død 1717 i Herborg. |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 13/06/2012 22:53 |
|
|
Det kunne meget vel være en mulighed.
mvh, a.f. |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning af Peder Storgaard, død 1717 i Herborg. |
vilandt
Medlemmer
Antal indlæg: 74
Bopæl:
Tilmeldt: 29.09.07 |
| Lagt på d. 15/06/2012 18:48 |
|
|
Jeg ved godt at dette falder lidt ved siden af det oprindelige indlæg, men ----
Abildtrup og Sulkjær er tydeligvis meget uenige om hvem der sælger til Johanne Bodsdatter - findes skødet online? - i bekræftende fald hvor?
mvh. c.v. |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning af Peder Storgaard, død 1717 i Herborg. |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 15/06/2012 21:55 |
|
|
|
vilandt skrev:
Jeg ved godt at dette falder lidt ved siden af det oprindelige indlæg, men ----
Abildtrup og Sulkjær er tydeligvis meget uenige om hvem der sælger til Johanne Bodsdatter - findes skødet online? - i bekræftende fald hvor?
Er problemet ikke bare, at Sulkjær 2 gange kløjs i det mht. hvem der er Chr. Christensens far?
Frasen "Halvdelen af den Gaard i Olling, som Anders Jakobsen (hans Fader) tilforn har iboet, og som jeg, Kr. Andersen, nu ejer og besidder;"
lyder hos Abildtrup "den halve Del udi den Gaard, som Anders Jacobsen tilforn haver iboet, og jeg, Christen Christensen, nu iboer og besidder,".
Det gør jo en væsentlig forskel. Og iøvrigt - eftersom skødet starter med "Jeg, Christen Christensen, boende i Olling" og er underskrevet af Christen Christensen kan "jeg" vel ikke hedde Kr. Andersen.?
Og frasen "Kr. Kristensen, som jo nok er Kr. Andersens Søn," er jo alene et gæt fra Sulkjærs side.
mvh, a.f. |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning af Peder Storgaard, død 1717 i Herborg. |
vilandt
Medlemmer
Antal indlæg: 74
Bopæl:
Tilmeldt: 29.09.07 |
| Lagt på d. 19/06/2012 02:54 |
|
|
Det er måske mig der for mistroisk til Abildtrups tydning af skødet, men det er en gammel skade. Det er nok over 40 år siden jeg første gang sad og bladede i Abildtrups bog Vorgod sogn, som min bedstefar havde stående på hylden. Da min bedstefar så det sagde han: Der er mange fejl i den.
Det gik som det nok ofte gør - da jeg var blevet gammel nok til at interessere mig for at vide mere om det var han blevet for gammel til at gøre rede for hvor fejlene var.
Jeg spurgte til skødet fordi jeg gerne ville se hvem der har tydet forkert.
mvh. c.v. |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning af Peder Storgaard, død 1717 i Herborg. |
feldborg
Super Administrator
Antal indlæg: 3531
Bopæl:
Tilmeldt: 26.06.05 |
| Lagt på d. 19/06/2012 09:21 |
|
|
Jammen det synspunkt kan jeg da sagtens tilslutte mig. Men det samme gælder jo også Sulkjær og for den sags skyld alle andre lokalhistoriske forfattere.
Alene det forhold, at Sulkjær først skriver Christen Christensen ind i historien i 1720 og lader ham dø i 1723 giver jo visse problemer.
Han har jo dog i 1725 en datter der er 22 år gammel. Så han må være gift med Johanne Bodsdatter ca. 1703, og det omtalte skøde er skrevet 1702. Og det er jo beviseligt Christen Christensen og ikke Kristen Andersen der var gift med Johanne Bodsdatter.
mvh, a.f.
Redigeret af feldborg d. 19/06/2012 09:59 |
|
