| Forfatter |
Hjælp til tydning i Ribe kirkebog 1729 |
Ruth Neumeister
Medlemmer
Antal indlæg: 794
Bopæl:
Tilmeldt: 06.07.05 |
| Lagt på d. 06/03/2017 13:52 |
|
|
Jeg søger hjælp til tydning af en vielse
Jeg tror, at det her er lidt af teksten, jeg har i hvert fald forsøgt:
http://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125796#167952,28205903
Højre kolonne fra 3. linie.
Peder Mortensen Orluf og Berete Andersdaatter sl: Johan Orlufs (Enke?) bleve d 19 May hjeme i huset efter Kongl tilladelse samenviede at Peder Mortensen Orluf og afgangne Johan Orluf........???
Hilsen
Ruth
Redigeret af feldborg d. 06/03/2017 18:09 |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning i Ribe kirkebog 1729 |
Ruth Neumeister
Medlemmer
Antal indlæg: 794
Bopæl:
Tilmeldt: 06.07.05 |
| Lagt på d. 08/03/2017 16:22 |
|
|
Undskyld, det er opslag 35.
Ruth |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning i Ribe kirkebog 1729 |
Ruth Neumeister
Medlemmer
Antal indlæg: 794
Bopæl:
Tilmeldt: 06.07.05 |
| Lagt på d. 09/03/2017 15:00 |
|
|
Jeg mangler ikke så mange ord. Hvem kan hjælpe?
Peder Mortensen Orluf og Berete Andersdaatter
sl: Johan Orlufs Enke blev d 19 May hieme
i huset efter Kongl tilladelse samenviede at
Peder Mortensen Orluf og afgangne Johan Orluf
(?) (?) Lauritz Rasmussen og (?)
(hustrue?), hvilke begge (ere ?) bosiddende i Som
merstæd Sogn (?) deres Sognepræst velerværdige Hr Peder Wøldike
Hilsen Ruth
|
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning i Ribe kirkebog 1729 |
luk nu forum op
Medlemmer
Antal indlæg: 256
Bopæl:
Tilmeldt: 04.10.05 |
| Lagt på d. 09/03/2017 18:41 |
|
|
Hej Ruth, det er lidt af en vanskelig tekst, men der står noget med at de ikke en gang i tredie led er beslægtede, forsikrede LL og ( Måske) Bernart Køster.
mvh Jørn
Redigeret af luk nu forum op d. 09/03/2017 23:55 |
|
| Forfatter |
RE: Hjælp til tydning i Ribe kirkebog 1729 |
Ruth Neumeister
Medlemmer
Antal indlæg: 794
Bopæl:
Tilmeldt: 06.07.05 |
| Lagt på d. 10/03/2017 10:32 |
|
|
Hej Jørn.
Med din store hjælp har jeg fået det stykket sammen. Der mangler kun et par små ord, som jeg godt kan leve foruden.
Her er hvad det blev til:
Peder Mortensen Orluf og Berete Andersdaatter
sl: Johan Orlufs Enke blev d 19 May hieme
i huset efter Kongl tilladelse samenviede at
Peder Mortensen Orluf og afgangne Johan Orluf
(?) (?) at de ikke engang i tredie led beslæg
tede forsikrede Lauritz Rasmussen og (Bernart
Köster), hvilke begge (ere ?) bosiddende i Som
merstæd Sogn vidnede deres Sognepræst velerværdige Hr Peder Wøldike
Takfor hjælpen
Hilsen Ruth
|
|
