Effterßom Hr oberstleutenant Johan Liebrech hans frue frue Hellenor [... tom plads ...] J hindis Mandß fraverelse er aff mig begierendis min Sandferdig Kundshab om huis mig vaar bevest om Syndersthoffuid och donneruplund diris stoelstaade i Giuffue Kierche, huorledis dermed forholdtis. Saa er dett saavitt ieg er bevest i ald Sandhed derom, at dißimedler min Sallig forEldre, min Sl: Hoßboende og ieg [dis] gaard och goedtz [Aatte], och eyede saa siden ieg først kand minde offuer en 50 Aar, min Sallig Moder Frue Christendtze Krag holdt huus paa donneruplund, da Vaar dend øffuerste Herremandtz stoellstaade i Giuffue Kierche. och alletid disimedler Jeg det haffve till donneruplund, och dend offuerste fruestoel i Kirchen vaar til Søndersthoffueds Fruer, och dend anden Hermandtzstoell i Kierchen vaar til Søndersthoffuid som Sl: Terchild Krabbe som da boede paa Syndersthoffuid udj Stoed, och siden min Sallig Hoßboends fader Mogens Krusse och min Sl: Hoßboend Otte Krusse och huo andre som haffuir boed paa Syndersthoffuid dißimedler haffuir staaedt i samme stoell och dieris Karle och tienere paa Syndershoffuit Nest stoell bag dennem och Donneruplund Karle och folch stoed nest bag Søndersthoffuid Karlfolch, dend anden frue Stoell i Kierchen stoed donneruplunds frue folch altid udj, Som min Sl: Moder lod giøre Aff nye, dißimedler hun holdt huus paa donneruplund, och dend Nest quindestoel dereffter stoed altid diris piger till donneruplund udj. och quinder i Sognedt dißimedler. och Syndersthoffeds piger dend tid haffde stoellestaaed i alter gulffuidt, Jndtill forandring sheede i Kierchen, det min Sl: Hoßboend Laurids Ebbesen och Jeg beuilgedt at vorriß piger paa Søndersthoffuid och donneruplund matte staae i en stoell st[.....], och dierriß stoell bleff tagne aff alter gulffuen, till Søndersthoffuid piger for ra[..] shyld, och dend quinde; Sognit med sinne folch bleff uduiist da en anden Stoellestaad, min Sl: Mand och ieg dißimedler at bege gaardene vaar Voris stoed daa ochsaa sielff i huilchen stoell oß lystedt, mens strax effter Jomfrue Ehlen shram haffde aff kiøbt mig donneruplund besuergedt hun sig offuer at mine Piger paa Syndershoffuid stoed i stoellen hoes hendis Piger, och quindfolch, saa bleff der da dennem Jgien indsatt stoelle i altergulffuidt til Søndersthoffes piger, at Saaledis i Sandhed er mig bevest, ochsaa Vell Videre Saaledis kand beuisses diß til retteligh trycher ieg mit Zynette forneden under paa, och med egen hand Vndershriffuer,
Actum Ølluffgard d. 15 Junj Ao 1667: (L: S:)
Soffie Stauershouff Egen Hand;

Nest als Velstands ønshe, min Venlig hilsen och erbydelig tieneste altid,
Mig er i dag min Høj=ehrede fru Oberstinden hendeß shriffuelse behendiget, anlangedis di stoelestaaeder i Giuffue Kierche till Søndersthoffuid och donnerup, saa shicher ieg hender herhoeß min Sandferdige Vnder Rettning derom saaledis, som det i Sandh[.] forholdtis, och Vaar dißimedler ieg och mine haffde for: gaarde, hulfe hun ochsaa Vell erlanger andre gott folch guode Erlige dannemænd baade dj nu i sognen boer och Uden soffnen som er fød och haffuer Veridt der i Sognen, huilche hun [ahste.] ma[n] Vere om och bekreffte dette med som uden ald Rett shulle Vndergaae saa beholder hun och hendis Herre Vell dj stoell staaeder som altid haff[.] fuldt gaarden, huad diris Gang belanger maa vi huer effter sin Alder bestilling och mannere vi huer dend anden [Re]spectere och erbyde dend Ehre dem med Rette bør, och ej dend till sin Egen spott forkleyne, Jeg intet derom min Høj=Ehrede frue Hellenora kand erkyndige, efftersom meden min Sl: Moeder søster och jeg haffde Donneruplund og dj Andere gott folch boede paa Syndersthoffuid, tuistes vij aldrig derom Mænß Respecterit huer andre effter Voriß shyldighed, dend Vnge at ehre dend eldre Ehre hues Alle forstandige och goede Mennishers manneer,
der som Jeg Vider i dette eller nogedt kand tiene Her OberstLeutenant eller Frue findis Ieg Diris forobligeridt ven och Tener, Vill hermed haffue hender Vnder guddommelige Beshirmeste till Siell och Liff befallidt aff
Øllluffgaard d. 15 Junj Ao 1667:
Soffie staffuershouff Egen hand;